“This is one of those situations when you lost but still won. I’m grateful for last night,” boxer says after disappointing bout