Trump’s campaign spent millions spreading lies about the trans community. Now, it’s on us to correct the record