“Inside the NBA” will appear on ESPN and ABC beginning next season as part of a settlement between Warner Bros. Discovery and the NBA.