Even without Kevin Costner, anticipation is high — here’s what to know about catching the show live and streaming previous seasons