The New Yorker won the attention of the internet (and SZA) with her new LP, Elite Vessel. She can’t wait for what’s next