His video series Live From the Front Porch has attracted major stars and won millions of views for performances filmed at Noochie’s house