The 10th anniversary of Tyler, the Creator’s L.A. festival featured artists ranging from Faye Webster to Playboi Carti, as well as a number of special guests