The genre’s rise among folks that used to pledge listening to “anything but country” was the red flag flapping in the wind