Mary’s lawyer argued that Cher has no standing to collect music royalties and pass them to the buyer of her music catalog