Linda and her husband, WWE co-founder Vince McMahon, are being sued by five John Does accusing their former employee of sexual abuse