The report details an alleged 2017 sexual assault accusation against President-elect Trump’s pick for defense secretary