Lainey Wilson, Chris Stapleton, and Parker McCollum also salute the “King,” this year’s recipient of the Willie Nelson Lifetime Achievement Award