UConn’s Geno Auriemma became the winningest coach in NCAA history — breaking a tie with Stanford great Tara VanDerveer — when his Huskies defeated Fairleigh Dickinson on Wednesday night.