The winningest team in Costa Rica is asking FIFA for a spot in next summer’s Club World Cup and is willing to take legal action if denied.