“Desvelado” singer, who endorsed Beto O’Rourke in 2018, announced that he’ll host a farewell tour next year