With Sergio Pérez out, ESPN charts a timeline of missteps of Red Bull’s second drivers, showcasing how hard it is to be Max Verstappen’s teammate.