From cooperative puzzlers to outlandish chicken horse races, these are the best games for the lazy days of winter break