Following film’s on-set drama and tumultuous release, actress claims the director also tried to “destroy” her reputation with “social manipulation” campaign