Rom-coms, remakes, comedies, epics — these 10 newcomers brought originality and chops to the television game this year