The event was held on Dec. 8 and airs tonight on CBS — the honorees are the Grateful Dead, Bonnie Raitt, Arturo Sandoval, Francis Ford Coppola, and the Apollo Theater