“Welcoming 2025 with the greatest gift of all,” Urker wrote on Instagram alongside a photo fo the couple’s new daughter