Arizona State came up one play short as a thriller ended in heartbreak for the Sun Devils in a double-overtime loss to Texas in a CFP quarterfinal.