The satirical, gory takedown of Hollywood has become a cult hit — it’s streaming on Mubi, and the Blu-Ray is available to pre-order