The movie captures the pop star’s recent concert at an old aircraft hangar in Los Angeles for a select group of dedicated fans