Vampire Weekend, Avril Lavigne, Queens of the Stone Age also set for Tennessee fest, with King Gizzard and the Lizard Wizard staging three-night residency and Remi Wolf leading the Superjam