The musician denied “vicious rumors” claiming she relapsed and was going to rehab but revealed that she’s been “spiraling” and having panic attacks over the past few months