With Ovi set to break Gretzky’s career goals record, many comparisons have been drawn between them. But only one man can say he was a teammate of both.