Ubisoft announced another delay for the latest entry in the Assassin’s Creed franchise amidst a broader cost-cutting effort for the company.