The NCAA agreed Tuesday to settle a class-action head-injury lawsuit by creating a $70 million fund to diagnose thousands of current and former athletes to determine if they suffered brain trauma playing football, hockey, soccer and other contact sports.