The influence of Sir Mix-a-Lot’s hardly chivalrous ode to the posterior, 1992’s “Baby Got Back,” radiates throughout every minute of Nicki Minaj’s new song, “Anaconda,” which she posted to Facebook with cover art that would make the good Sir proud. And the song itself stays true to the theme of…