This fall, familiar faces from other places will pop up in Springfield—the Griffins from Quahog in an episode of “Family Guy,” the Planet Express crew from the 31st century in an episode of “The Simpsons”. But “The Simpsons” will toy with the crossover concept some more when Homer and his family match wits with… Homer and his family from “The Tracey Ullman Show.”