“It’s always hard to accept something like this when there’s so much suffering in the world,” Brody says after winning best actor at the New York Film Critics Circle Awards on Wednesday