“They are no longer able to accommodate us in the previously agreed upon line-up, which has made it impossible for us to continue,” the band said