The nation’s largest archdiocese agreed to the payment to settle claims by 1,353 people who alleged they were sexually abused as children