Barcelona risk having Dani Olmo unavailable for the second half of the season after a court rejected the club’s request to extend the forward’s registration beyond Dec. 31.