“My name has been dragged across the internet in ways I usually don’t respond to,” the actor wrote on X after deleting his Instagram account