Martin Scorsese-produced film, featuring newly discovered Maysles brothers footage and new interviews with Paul McCartney and Ringo Starr, out Nov. 29