What were Rolling Stone staffers listening to this year? Our individual picks for the best albums released in 2024 range far and wide, with plenty of surprises