A bid by Aaron Hernandez’s lawyers to suppress evidence from a cellphone and video surveillance taken from his Massachusetts home during authorities’ investigation of the killing of Odin Lloyd was rejected Monday by the judge hearing the case.