The Treasury Department penalizes Russian and Iranian entities that created AI disinformation and tried to hack both parties’ campaigns, respectively