Both musicians addressed their respective audiences of young girls and women on Wednesday night, expressing a hope that their concerts could function as a momentary safe space