All-star performance also featured Tool’s Maynard James Keenan, Zakk Wylde, Wolfgang Van Halen, the Chili Peppers’ Chad Smith, and many others