A massive undertaking with the content of three full-length games, BLOPS 6 signals to diehard fans that ‘Call of Duty’ is back