Zack Braff got his soundtrack game on lock A decade after injecting indie rock into the mainstream with Garden State the actor/director returns with his new film Wish I Was Here that’s accompanied by more great tunes The Shins’ exclusive contribution to WIWH was revealed two weeks ago and now…