“It’s been a remarkable blooming time for me,” says Raitt, whose songs like “Nick of Time” are finding a younger audience thanks to samples and live covers