Singer closed out the Victoria’s Secret runway with a medley of “Believe” and “Strong Enough”