It’s a rematch of last season’s Super Bowl this weekend when the 49ers take on the Chiefs — here’s how to watch the game without cable