“I lay in bed screaming — like, the sharp pains, the ache, that squeezing,” she says