Jena Griswold, Colorado’s secretary of state, can say with certainty: “The MAGA threat environment follows us through every step of life”