In addition to the Dallas and San Francisco matchup, country music superstar Nate Smith performs during the SNF halftime show